海明威与哈德莉海明威说:“在巴黎,你如果吃得不够饱,就会感到饥肠辘辘,因为所有的面包房在橱窗里都摆着那样好的东西,而且人们在外面人行道上的桌边吃喝,因此你既能看到又能闻到食物。”那么孤独的美食家海明威在法国都吃了些什么呢?喝咖啡海明威去咖啡馆是为了写作,他对咖啡并不挑剔。去最爱的丁香园咖啡馆(La Closerie des Lilas )叫上一杯牛奶咖啡,一天的工作由此开始。
The Marennes-Oléron oyster沃尔什有一天邀我上圣米歇尔林荫大道那一带一家最好也最昂贵的餐馆去吃午饭,吃过牡蛎之后——那是昂贵的扁形的微微带点紫铜色的马朗牡蛎,不是那种常见的廉价的肥厚的葡萄牙牡蛎,加上一瓶微熏干白葡萄酒。
我开始吃第二打扁牡蛎,把它们从银盘上铺着的碎冰块中捡出来,在它们上面挤上柠檬汁,注意观看它们那柔嫩得令人难以置信的棕色蚌唇起了反应,蜷缩起来,把粘附在贝壳上的肌肉扯开,把蚌肉叉起,送到嘴里小心咀嚼。
——《一个注定快要死的人》吃鱼
煎鮈鱼Friture de Goujon在塞纳河中形成的急流和回水流经之处有不少适宜垂钓的好地方。你走下一段台阶到那小公园,就能看见捕鱼的人们在那儿和在大桥下钓鱼。垂钓的好地点随着河水涨落而变化,捕鱼人用长长的连接起来的钓竿,但是用很细的接钩线和轻巧的鱼具和羽毛管浮子钓鱼,老练地在他们垂钓的那片水域里诱鱼上钩。他们总能钓到一些鱼,他们经常成绩可观,能钓到很多像鲦鱼那样的鱼,他们称之为鮈鱼。这种鱼整条放在油里煎了吃味道很鲜美,我能吃下一大盘。这种鱼长得很肥壮,肉质鲜美,味道甚至超过新鲜的沙丁鱼,而且一点也不油腻,我们吃的时候连骨头一起吃下去。
——《塞纳河畔的人们》奶汁鳟鱼这道菜并非法餐,而是瑞士风味,在他与妻子回忆旅行经历时出现。
lait de comte et pavé de truite“你可记得我从艾格尔带回那个休假小木屋的葡萄酒吗?人家在客栈里卖给我们的,他们说这酒应该就着鳟鱼一起喝,我们把酒用 《洛桑日报》包了带回家,我记得。”
“西昂(Sion)葡萄酒甚至更好,你还记得我们回到休假小木屋之后,廿吉斯韦施太太做奶汁鳟鱼来着?那可真是妙极的鳟鱼,塔迪,我们在外面门廊上一面喝西昂酒,一面吃鳟鱼,山坡从下面一路下削,我们能眺望日内瓦湖,隔湖望见积雪覆盖到半山腰的南高峰,望见罗讷河流入那湖的河口附近的树林。”
——《一个虚假的春季》吃早餐海明威的早餐写的较简略。他喜欢的吃法是煎鸡蛋配火腿,典型的美式口味,他和菲茨杰拉德旅行时就是这么吃的。面包、蜜饯与咖啡
Clos Les Champs Fulliot我们叫了非常鲜美的蜗牛,先喝一瓶长颈大肚的弗勒利干红葡萄酒,等我们把蜗牛吃了差不多一半,司各特的电话接通了。他去了大约一个钟头,最后我把他剩下的蜗牛也吃了,用碎面包把黄油,蒜泥和欧芹酱全蘸来吃了,还喝光了那长颈大肚瓶的酒。布雷斯式烤小母鸡&蒙塔尼酒
Crock Pot Rabbit Stew有时我们晚餐吃的是加上一种醇厚的红葡萄酒沙司的瓦罐焖野兔肉,有时则是加上栗子沙司的鹿肉。与此同时,我们吃这些时,常喝红葡萄酒,即使它比白葡萄酒贵,而最好的要二十美分一升。一般的红酒要便宜得多,因此我们把小桶装的带到马德莱恩屋去。
——《巴黎永不灭》吃零食柑橘、烤栗子和樱桃酒文豪吃的零食和我们差不多。橘子、栗子都是非常有季节感的食材。抱着暖烘烘的烤栗子,才有“饱食之秋”开始了的感觉。
海明威的私藏餐馆海明威的名言是饥饿的时候应该去博物馆看画,因为“如果你腹内空空饿得发慌,那些名画就全都显得更加鲜明更加清晰也更加美了。”很有《孤独的美食家》中五郎紧缩眉头说“叔肚子饿了”的画面感。那么海明威私人力荐的餐馆是哪几家呢?如果有机会去巴黎旅游,不妨圣地巡游一番。丁香园咖啡馆(La Closerie des Lilas )