本文来源于公众号：搜狗网址导航
Airbnb 爱彼迎 Airbnb昨天上午在上海举行了发布会，正式宣布了自己的中文名：爱彼迎。听说，这个名字是基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层选择，选择出来的，寓意为“让爱彼此相迎”。
其实外企入华后，为了让更多人能尽快认识自己，有助于品牌宣传，常常都会给自己起个中文名。不外这些中文名有些很胜利，让人印象深化，有些就没那么侥幸，起了一个十分奇特的名字。导航君为大家来细数下那些曾经被大家吐槽过的中文名吧~
Uber 优步
相似的问题搅扰着不少外国品牌，好比Uber在进入中国的时分，大家关于它到底念“优波儿”还是“乌波儿”也没有定论，取了中文名字“优步”之后，总算有个统一的称谓。 Netflix 网飞
Netflix是大名鼎鼎的美国互联网视频网站，同时还带有定制DVD、蓝光光碟在线出租业务。Netflix给自己定的中文名是“网飞”，估量翻译人员就直接依照Net和Flix的中文译法拼到一同了。 Spotify 声破天
作为一家流媒体音乐在线网站，Spotify在国外知名度不错，曾经是Apple Music的主要竞争对手。不外，真实想不通公司为什么会给Spotify起名“声破天”？这和Spotify的定位差十万八千里，而且这样一个短语组合也并分歧适做品牌名。 Snapchat 色拉布
Snapchat是一款由斯坦福大学两位学生开发的一款“阅后即焚”照片分享应用。今年终于上市的独角兽级别的公司Snapchat一度成为大家关注的热点，在美国具有大量的用户和粉丝。有人预测这家公司将会成为未来的Facebook。Snapchat的中文名为色拉布，又是一个让人摸不着头脑的中文翻译名，至于为什么要这么翻译，只需翻译者自己知道了。
当然也有取得好的 10.依云（Evian） Evian是法国东南部小镇，日内瓦湖岸，阿尔卑斯山边，依山傍云的中央出产的矿泉水。它是好莱坞明星的最爱，也是为数未几的能够和明星们一同享用的品牌。 9.伟哥（Viagra） 普通的药名只通知你吃了会治什么样的病，却不通知你吃了会变成什么样的人。伟哥除外。 这种抛下方式和效果而直奔人生意义的起名方式无疑是商业史上最胜利的操作案例。 8.宜家（IKEA） IKEA原本是两个兴办人姓名的首字母组成的，但在中国有了这个一个令无数妈妈们魂牵梦绕的名字——宜家。它出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”这么怡心的名字，怡情的价钱，怡身的产品，在这个并不怎样宜居的国度，怎样能不让人人见人爱呢？ 7.波音（Boeing） 这辈子最近接音速的时分，十有八九是在波音上。这个秀气的中文名和英文的发音简直圆满的分歧，念出来就有飞机的速度感，以至有多普勒效应的赶脚，听着似乎就让人多了一份保险感。你要不信，去坐坐中国商飞(COMAC)的大飞机感受一下。 6.飞驰（Mercedes-Benz） 这个翻译诠氏缢什么叫低调奢华：在一切人都在堆砌形容词的时分，人家用动词，动词虽是中性的，但却让一切人无法挑剔，奢华却不霸道。在众口难调的中国成为一个受欢送度最广的品牌。 5.香奈儿（Channel） 很简单，这个法国女人的名字迷倒了众生：这是一个让每个男人闻到会忘掉自己女朋友，而每个女人看到会想起自己的男朋友的一个神奇的名字。 4.万宝路（Marlboro） 你可能不抽万宝路，但你不可能不认识抽万宝路的人。这个世界上最畅销的香烟，是最早进入中国的国外品牌。这个翻译和它的香烟一样让人朗朗上口，盛行中国。 3.浪琴（Longines） 时空就像蜿蜒起伏的海浪一样，时间就像记载那潮起潮落的琴声。就算还没有参透宇宙的奇妙，但浪琴作为手表的名字还是能让人不觉明厉。每看一眼时间是不是都觉得离宇宙的止境又近了一些呢？——是的，说的就是你的deadline！ 2.宝马 （BMW） 给中国三个字母，还世界一个奇迹。宝马简直就是神翻译的定义。固然不知道宝马这个名字带来了多少眼泪，但却知道它给BMW带来了多少光环。 1.可口可乐 （Coca-Cola） 可口可乐在1927年进入中国的时分曾经被哪个不开眼的翻译成了“蝌蝌啃蜡”。后来才痛定思痛，改了这么一个喜气的名字。但是这是个让任何稍懂中文的人都呆若木鸡的神翻译，配上大红色的背景，简直就是为中国量身定做。 请输入题目 abcdefg
这些品牌名翻译是不是包含了很多学问？ IXDC第八届年度盛典，全球最具影响力的体验设计大会——“国际体验设计大会”将于2017年7月12-16日在北京·国度会议中心盛大举行。 大会主题 “重新定义用户体验：文化·效劳·价值” Redefine the User eXperience： Culture,Service, Value 全球互联，新时期赋予体验设计从业者更严重的义务。我们设计的产品和应用每天被数以百万、千万计的用户们运用着。设计融合科技、文娱、商业而成为整体，深远地影响着生活的每个细节，并对社会产生深化的意义。IXDC承担着传播推行体验创新价值理念的任务，不时努力于搭建供设计同行们展示和交流的国际平台。任务感提供给我们动力，2017国际体验设计大会应运而生。 限时活动 2017国际体验设计大会报名优惠进入倒计时，报名付款即可享用7折优惠，还有精巧礼品一份！ 运用权限：即日起截止3月31日终了 报名流程： 1.进入官网点击“立刻报名”， 或者经过报名链接：http://ixdc.org/2017 2.报名-添加参会人员资料-选择套餐-付款-填写发票资料－联络客户MM确认付款胜利，赠送精巧礼品。 客服电话： 胡蓉 18826260168 娜娜 13536478749 点击阅读原文进入报名页面！ |
万奢网手机版
官网微博：万奢网服务平台
