镜中影，英格兰、法国百年绿茵恩怨录(1/10)

镜中影，英格兰、法国百年绿茵恩怨录序文英译汉遵照三个准绳：信、达、雅。完整做到这三点后，会降生一些既表白精确又美到骨子里的外来语，“灵镜”就是其中一个。“灵镜”这个词翻译于哪个英语单词组合，暂时留作悬念。读到最后，谜底揭晓的同时也会带来一种跟足球有关联的异常的感受。“灵镜”之一：恩怨英格兰足球和法国足球在世界大赛上的直接碰撞很少，世界杯有两次，欧洲杯有两次。 ... [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图