在杰奎琳·肯尼迪之前，美国的第一夫人简直都是全职的家庭主妇。在作为国度总统的丈夫身后，她们无一例外地以家庭为中心，勤勤恳恳做好贤内助的角色。而在肯尼迪这位绯闻缠身的美国总统光环之下，当时的第一夫人杰奎琳·肯尼迪，仰仗一句“我不想被称为‘第一夫人’”的语出惊人，率先突破美国第一夫人家庭主妇的“传统”，从未因这重身份，放弃过她作为记者的独立表白。

杰奎琳·肯尼迪佩戴Tank腕表，该表于 2017 年在拍卖会上以高达379,500美圆的价钱售出，成为有史以来最昂贵的卡地亚Tank

展示出一种不同于以往“太太族”新风貌的杰奎琳·肯尼迪，还对法式文化也颇为情有独钟，她会说一口流利的法语，酷爱法式高定，曾特地约请设计师为她设计具有法国元素的定制服装，让肯尼迪大总统甘愿成为“陪同杰奎琳·肯尼迪去巴黎的人”并乐在其中，而在着装中，经常随同在她腕间的黑色表带金质卡地亚Tank，也同样是这种文雅独立，暖和精致风貌的绝佳代言。

回溯卡地亚Tank的历史，你会发现，从伊丽莎白·泰勒到戴安娜王妃，从安迪·沃霍尔到爵士乐名家艾灵顿公爵，正是有许许多多像杰奎琳·肯尼迪一样不甘于平凡的人们的喜欢，才让这款由内而外颂扬开创与先锋肉体的腕表历久弥新，在百余年的展开史中从未走下过神坛。

那么，究竟卡地亚Tank系列具有怎样的魅力，能够吸收如此众多的拥趸，以至让安迪·沃霍尔给出“我戴卡地亚Tank不是为了看时间，之所以佩戴它，是由于它是卡地亚Tank”这样的评价？

-2-

1917年的卡地亚Tank原型腕表

时间回到20世纪最初，彼时圆形怀表仍是主流，卡地亚却投入了大量的肉体在腕表的外形设计与研讨上，Tank腕表问世正值第一次世界大战之际，Louis Cartier先生亲身依据军用坦克的俯视图设计了首枚Tank Normale腕表。

两侧垂直表耳代表坦克履带，方形或矩形表壳代表坦克仓位主体，表耳衔接部位的一体化设计，处置了表壳与表带的无缝整合衔接问题，表壳与表耳，都成为表带的延伸部分，这代表着一种作风化的突破，以参差有致的结构搭配现代时兴的弧线，巧妙地将看似矛盾的几何外形圆满融合也彰显出卡地亚的匠心独具。

与此同时，卡地亚还推出了Tank珠宝腕表，证明了自由与文雅不论性别，确立了Tank腕表在男性和女性客户中同等重要的位置。从1919年开端，Tank腕表开端正式进入大众视野，在其后的百年时光中，Tank腕表也因历经不同时期的审美，进而衍生出了许多不同作风的样式。

从表耳圆润的，到表壳略带弧度的，有表冠加了维护装置的，也有表壳外形加长或加宽的，不同的材质、配色、图案、尺寸、功用发明了奇光异彩的Tank家族——不论是1920年代的弧形腕表Tank Cintrée，还是1970年代的Tank Must，以及从中国寺庙门廊取得灵思的Tank Chinoise，甚或代表法国浪漫风情的Tank Franaise……但不变的是充溢几何感的腕表外形、放射形罗马数字时标、轨道式分钟刻度、履带般的垂直表耳、表冠上的凸圆形蓝色宝石，这些Tank一眼辨识的经典细节都被完好保存了下来。

Tank Chinoise腕表一卡地亚，1930年

1922年，Tank Chinoise腕表应运而生。其设计美学自创了中国传统寺庙建筑，采用垂直结构的表壳框架，两条水平框架些许出界，在上、下方分别构成典型的门梁结构，围成一个方形中心，均衡而调和。从这款腕表能够看出，卡地亚醉心于简约、地道的几何线条和结构，由于它能够最直接地表白美。

Tank à Guichets腕表一卡地亚巴黎，1928年

1928年，随著着火车和汽车的展开，速度开端主宰一切：数字计时成为现代潮流的意味。Louis Cartier创制的Tank à Guichets腕表又一次引领潮流，他用复杂制表技术“跳时”来表白呈现代机械美学。这又是一款地道简约的腕表杰作，没有表镜，没有表盘，没有指针，有的只是一块内嵌视窗的面板，时间转盘经过视窗显现出当时的小时和分钟。

Tank Américaine腕表一卡地亚，1993年

1987年设计、1989年推出的Tank Américaine腕表因循了1921年问世的Tank Cintrée腕表系列的灵感，表壳呈弧形设计，同时矩形外型愈加紧凑，垂直表耳也更显圆润。这是一款作风独具的腕表精品，融合了不同的几何元素，充溢对比与均衡：尖锐与流利，直线与曲线，圆润与角度。Tank Américaine还是卡地亚第一款防水弧形表壳腕表。

Tank Franaise腕表，小号表款一卡地亚，1995年

1996年推出的Tank Franaise（法国坦克）腕表，重新回归Tank腕表经典元素。相较于美国坦克的细长，法国坦克整体显得愈加调和与均衡。首开先河，采用了一体式表链设计，这是将表链的首个链节直接自表壳延申而出，取代了较为细窄脆弱的表耳，如此巩固耐用的特性在1970年代“奢华运动表”横空出世之际颇为盛行。

1994 年，法国时兴巨匠Jean-Charles de Castelbajac 在《Figaro Madame》杂志上，以一幅亲笔手绘的卡地亚Tank 腕表，表白其对这款经典腕表的崇高敬意。

一个腕表系列假如历经百年，其外观特征基本不变，能够说就是将专属的DNA传播了下来，而且在这百年的展开进程中，陆续新陈代谢，并且不时得到市场的肯定，消费者的喜欢，这样的腕表才无愧经典与传奇之名，才是真正意义上的“作风永存”。假如用这个规范去权衡，Tank腕表无疑是“经典中的经典”。

-3-

2022年问世的Tank Chinoise一百周年限量款腕表

来到二十一世纪的Tank系列，在持续着它经典传承的同时，也完成了它的百年蜕变，细数一下最近几年Tank系列的出品，有搭载SolarBeat光电电池机芯，以光储能方式维持腕表运作的Tank Must腕表，诱人的红、绿、蓝单色表盘时至今日仍十分抢手。而在去年作为Cartier Prive系列的第六篇章，为来到Tank Chinoise一百周年留念所打造的腕表，持续从传统中式窗格提取设计元素的创意方式，并将漆艺等中式华美效果融入其中，让经久不衰的系列取得了愈加细腻奢华的诠释。

卡地亚全新Tank Franaise腕表

连续多年屡出“爆款”，2023年的卡地亚Tank系列又会用怎样的作品回应市场的热盼呢？答案就是将降生于1996年的Tank Franaise腕表重新诠释，杰奎琳·肯尼迪所热衷的法式风情，古典主义与自由肉体的融合，在这枚腕表上得到绝佳的承载。除了Tank标记性元素，Tank Franaise最共同之处是将金属表链与表壳融为一体，呈现无可取代的法国俗气知性风情，趋近圆满的人体工学，使配戴手感更温馨，举手投足间释放出真正自由豪迈的姿势。

全新Tank Franaise共带来7款腕表，3个尺寸。小号款25.7 X 21.2毫米，中号款32 X 27毫米，搭载石英机芯；大号款36.7 X 30.5毫米，搭载自动上链机械机芯。在材质上有黄金及精钢两种，此外有镶钻或不镶钻的选择。环环相扣如珠宝般的表链经重新构思，契合人体工学，结构紧凑，柔韧灵活，确保佩戴温馨。表壳与表链以垂直缎面拉丝处置，辅以部分亮面抛光细节，参差有致，修饰格外精致。黄金表款以及精钢表款小号款的表盘装饰阳光射线纹饰；精钢表款的中号款与大号款，表盘则装饰与表壳、表链相呼应的缎面纹饰。

作为卡地亚最经典的腕表系列之一，Tank在整整 106年的盛行时光中，不时地去主动顺应当代的历史与文化，而在此次Tank Franaise腕表的全新广告片中，它所承载的地道浓郁的巴黎风情和法式作风，更经由法国影史传奇天后凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve），以及以大胆前卫影像作风著称的英国导演盖·里奇（Guy Ritchie），还有美国新锐演员拉米·马雷克（Ram Malek）三人所圆满传送。

这部影片以新浪潮电影发源地——巴黎塞纳河的左右岸为背景，呈现了一段因缘巧合串起天文、时光与情感的奇幻旅程。凯瑟琳·德纳芙以多个银幕经典角色形象现身，拉米·马雷克则化身为多才多艺的艺术家，两人在亚历山大三世桥（Alexandre III）于不同年代相遇，而他们的腕上，则一直佩戴着Tank Franaise腕表。

整部影片洋溢着心有灵犀的邂逅与专属于法国的唯美浪漫。正如卡地亚高级副总裁及传播总监 Arnaud Carrez所总结的那样：“这部影片讲述一场时空之旅，过去与往常交错相融，正如 Tank Franaise 腕表——逾越不同世代，一直魅力不减。”