居斯塔夫·福楼拜,地道的艺术家。九岁时,一心一意只为“艺术”,临到五十岁,荡然无存。李健吾评:司汤达深化,巴尔扎克巨大,但是福楼拜,圆满。 他小时分,按萨特的说法,是“家庭中的白痴”,一个并不聪明的孩子。青年时期,爱读塞万提斯、雨果、蒙田,自己写小说剧本,具有浪漫主义的情怀和气质,影响了笔下许多人物的发明。从学校毕业以后,父亲让大儿子学医,请求小儿子居斯塔夫学法律,当他给父亲念他写的东西时,老福楼拜听得昏昏欲睡,过后还嘲讽他:“不论是谁,只需有的是闲时间,都能够像雨果或者巴尔扎克写出一部小说。”文学、诗,究竟有什么用处?居斯塔夫叫了起来:“你,能给我解释一下,脾有什么用吗?但是身体离不开它,犹如人的灵魂离不开诗。”[1]他对法律一直深恶痛绝。后因由于一种类似癫痫的病,才得以放弃法律回到家中养病,从此成为一位“隐士”,潜心写作,偶尔也外出旅游。他最神往热带的东方。但他远离理想,一直躲在艺术的象牙塔里,父亲留下的地产使他用不着奔忙钻营,能够安心写作。 他不是那种高产的作家,大多数时分,五年以至更久才干写出一本书,从《萨郎宝》、《情感教育》到《圣安东尼的诱惑》、《三故事》。除此之外,还有用书信编辑的《文学书简》,是其中记载了福楼拜真实的思想观念和性格情感。书简中有不少触及文学方面的问题,特别是他的美学思想,艺术主张。[2]之所以如此低产,是由于他对言语艺术的追求到了极为苛刻的地步,他“为艺术而艺术”的美学主张,使他十分注重内容与方式的统一,这样的追求使他的创作过程显得极为艰难苦涩。福楼拜创作《萨郎宝》时,在他的书信里说“凡是我所需求的树木花草,我全亲眼看过”“五个月来,我读了九十八部书,写了一叠一叠的笔记”,[3]以至前往迦太基遗址中止实地调查。他讲,等灵感会把人等干涸的,他靠着坚韧的意志忍耐这个过程,这是他对艺术最高的道德。[4]最后一部未完成的作品《布瓦尔和佩库歇》,繁重的工作,他把命送在这上头。他是为艺术而生,为艺术而死。 居斯塔夫秉承了父亲察看事物冷静缜密的态度,也继承了母亲易于感受的心性。“父亲是香槟人,母亲是诺曼底人,他具有这两种民族的特征,气质开朗,这使他普遍交友,同时又被北方民族茫漠的忧伤所掩盖。”[5]他从小和父母住在医院左近,医院宁静而严肃的环境,养成了他沉思默想,忧苦而悲悯的性情。家里世代为医,在福氏写作的《包法利夫人》中,也能看到他医生的人格,“藏起自己的情感生活,地道运用明智,追求一种不偏不倚的现象。”[6]他丢弃切身的心情。福氏以为作者应该退出作品,没有权益在作品中发表他的任何意见,但不能承认的是处处可见作者的性情。如他虚无的倾向也会经过人物表示——例如萨郎宝,圣安东,一切向上的挣扎,都只是心力的虚糜。再如,他写《萨郎宝》仍是他喜好古代东方的结果。福楼拜说:人生如此丑恶,独一忍耐的措施就是躲开。要想躲开,你唯有生活于艺术,唯有由美而抵于谬误的不时的追求。[7] 他发表《包法利夫人》以后,法国当局对作者提起公诉,责备小说”移风易俗、亵渎宗教”,审问的闹剧最后以“宣判无罪”告终了,作者却名声大振。[8]福楼拜了不起之处就在于他将普通人作为小说的主人公,取代以往光彩崇高的人物形象,推翻了文学净化人心灵作用的传统。而道德历来都只是很多次序中的一种。
主人公爱玛。她的父亲卢欧老爹,一个老佃农,平常好吃懒做,喜皇表乐,是个老浪荡子。爱玛从小长在乡下,太熟习田野,牲畜,乳品和犁铧,她看惯了宁静的景物,反过来喜好刺激“她爱海只爱海的惊涛骇浪,爱青草仅仅爱青草遍生于废墟之间。”[9]十三岁被送去修道院,终年无所事事,期间偷读了不少骑士英雄的传奇故事,醉心于情感世界,“她是狂热而又实践的,爱教堂为了教堂的花卉,爱音乐为了歌的词句,爱文学为了文学的热情刺激。”[10]“从小在乡间的生活宁静使她不得不盼望奇遇。”[11]自修道院回来以后,早就觉得乡间的生活腻味,盼望城里的激情,恰巧此时,“查理初到拜尔托,她正自以为万念俱灰,没有东西可学,也没有东西值得感受”,“或许对重生活的热望,或者或许是由于这个男人的存在而产生的刺激,足以使她置信:她终于得到了那种不可思议的恋情。”[12] 爱玛的生长环境、家庭条件决议了她能做的选择很少,所以她会抓住任何的转机来解脱自己原初的生活,以至没有时间思索这样的转机是福是祸。 他们疾速结婚了。 但和查理的婚后生活宁静到泛不起一丝波澜。“她不能想象,这种宁静生活就是她早先幻想的幸福。”“欢愉、热情、留恋这些字眼,从前在书中读到,她觉得那样美,那么在生活中,到底该怎样正确了解呢”。[13]爱玛也尝试让生活有趣起来,她画素描,弹钢琴,懂得料理家务,她为查理吟唱情诗,“可是吟唱之后,她发现自己好像吟唱之前一样宁静,查理也似乎并不因而恋情加重,感情加深。”[14]查理对此毫无觉得。爱玛面对日久生厌的花园和毫无变动的生活,而“修道院幽闭的栅栏已早刺激她的想象,无形中夸大了却婚的幸福,”[15] 因而嫁夫之后,她格外伤感。爱玛是一个具有青春生机又长得精巧美丽的女人,从查理第一次见到她就被吸收,“指甲的白皙使查理诧异”“她美在眼睛:由于睫毛缘故,棕颜色似乎是黑颜色。眼睛朝你望来,毫无顾忌,有一种天真无邪的胆大神色。”“白领子朝下翻,显露她的脖子……头发黑乌乌、光溜溜的……这在乡下医生,还是有生以来头一回看见。她的脸蛋是玫瑰颜色。”[16]并且有人说“她做镇长夫人都不为过。” 她虽生长在乡间,但名义上精致美丽,又在修道院接受贵族教育,学习过绘画,钢琴,刺绣,她懂得打理,过精致的生活。
爱美并非人的本能,爱美的才干只能经过唤醒、点亮才干被具有。而爱玛的呈现,无疑点亮了查理的生活,带给他与以往平俗的生活不一样的颜色,查理以至为表示他的倾慕与欢心,穿上他以往死不愿穿得法兰绒背心去见爱玛。同时,她受过一点浪漫主义小说的影响,追求激情,不甘平凡与原封不动,这令她比同时期别的女性更多了一种内在的气质和生机,使她自豪的同时,早就在心里种下了对立的种子“比起周围的人,我应该享用一种较优的命运,为什么我不应该享用,为什么我岂但不能享用,而且永生和他们拘留在一同呢?但是爱玛不再清查下去;关于她,这是情感;超越情感之外,她便失掉了头绪。到了易卜生,这种认识才慢慢明显,扩展,进而成为社会问题。”[17]她有了女性应该选择另一种生活的盲目,但她所能做到,解脱约束的方式,也只是生个男孩,“男人少说也是自由的;他能够尝遍热情,周游天下,抑止艰难,享用天涯海角的欢乐。可是一个女人,就不时遭到阻挠。她没有生气,没有主见,身体脆弱不说,还处处遭到法律拘谨。她的意志就像面网一样,一条细绳拴在绳子上头,随风飘荡。总有愿望诱惑,却总有礼法限制。”[18]这比起书中其他女性形象,如查理的母亲,她作为女人一直逆来顺受,爱玛无疑要激进得多。生男孩是爱玛的对立方式。但理想从不按着她所希冀的方向展开,女儿的出生,让她失望,从此以往,母亲的身份就像另一种毒药,使她陷于平凡的环境,更有碍于她理想的完成,因而,对这个孩子,爱玛从未有过心疼。她希望有再次解脱环境的机遇。 被邀去参与公爵的晚宴愈加刺激了她,王孙公子的一切在她看来的都是那么高尚,文雅,“就连砂糖,她也觉得比别处的砂糖更白更细。”[19]一场舞会足以让她在以后长悠悠的日子里回想很久,“她的心和财富有过接触之后,添了一些磨蹭不掉的东西”[20]在心头留下了怅惘,愈加使她不甘于眼前宁静的生活。爱玛不时追求的是一种有物质,有子爵,有恋情的上层社会的生活方式。“她歆羡骚动的生活、戴假面具的晚会、不足为奇的欢愉、一切她没有阅历过而应当阅历的猖獗恋情。”[21] 她用回想和幻想的方式安抚自己不甘寂寞的心,读上流社会的逸闻,耽于想象,将肉体愉悦和物质享用联络在一同。每天与查理共处,尝试让他读点书,但行医回家的他一坐下没一会就呼呼大睡,这样的查理“爱玛羞死了,恨不得打他一顿。”[22]爱玛也曾有意无意尝试着依从环境,曾经为了试探和玩弄赖昂,“她的说话、她的姿势,通通变了。大家见她关怀家务,按时上教堂,对女仆人也管得更严了。”[23]她唯命是从,不露一丝埋怨。但她对自己欲念的抑止,只是加深了她的痛苦,查理对她的柔顺感到心安理得,这更增加了爱玛的仇恨。查理平凡的心性很快磨光了她的耐烦,她只能寄希望于外界,等候意外发作。 在永镇,爱玛遇上了她往后的第二个情人赖昂,对方只是学到一点浪漫主义皮毛的胆怯而务实的年轻人,懂一点音乐、绘画和诗歌。写情诗“他历来找不到第二个韵脚,终于从书里抄一首十四行诗交卷。”“他不反驳她的见解;他接受她的一切喜好;与其说她是他的情妇,倒不如说,他变成她的情妇。”[24]赖昂天性上也是个生活平俗的人,只不外身上镀了一层浪漫主义的金粉,世俗的风一吹,他便抖落出原形。他在意自己的名声和面子,对爱玛表白心意也不时瞻前顾后,永远踌躇不前。药剂师来里昂找他闲逛,此时爱玛不时等他赴约,“由于懦弱、愚笨和招致人们做愿意之事的卑怯,他到底还是让他拉到布里杜家去了。”[25]爱玛自然怒火朝天,她贬责情人没有英雄气概,脆弱,平凡,不迭女人刚强,而且吝啬,胆怯如鼠。这不就是赖昂最真实的心性吗?爱玛看透了情人不可能是“强壮、漂亮的男子,天生威武,而又细腻多情,天使的形象,诗人的心”[26]热情慢慢湮灭。正好此时,赖昂,“他要升作头号书记,该是严肃的时分了”[28],他本能地就放弃恋情,投身于事业。 再说另一位情人罗道耳弗,他一眼就看出爱玛在忍耐着寂寞的鞭打,她“巴望恋情,活像厨房桌子上一条鲤鱼巴望水”[29]而他又有一个木讷的丈夫,他早早就计划好了这段奸情展开的方向。而爱玛果真顺了他的意,久经压制的感情,一涌而出欢腾沸腾,“我有一个情人!一个情人!”[30]此时的爱玛被幻想驱动着前行,她什么都看不见,他看不见罗道耳弗满是纨绔子弟做派的样子,她更是看不见自己还是一位母亲,从孩子出生就交给穷苦的木匠女人乳养,“她临死听见瞎子唱歌,她自己就是瞎子。”[31]爱玛不时试图将自己的满腔热情经过恋情的方式寄予在男性身上,她狼吞虎咽,越来越觉得生命少不了这份恋情,而不是少不了罗道耳弗,她需求的只是一个寄予爱意的对象。“她生怕失落一星半点,或者遭到意外感染。”[32]爱玛关于恋情,就像自取消亡,义无反顾,毫无保存地投入其中。但她慢慢感到罗道耳弗的不雅和粗鄙。热情一过,“他们的巨大恋情,从前似乎长江大河,她在里面优游自得,往常一天涸似一天,河床少水,她看见了污泥。她不肯置信,加倍温存。罗道耳弗却越来越不掩饰他的淡漠。”[33]
恋情的不如意和父亲真诚的家书,让爱玛暂时从幻想中挣脱而出,”她以至问自己:她凭什么痛恨查理,是不是还是顶好想法子爱他。”[34]她压服查理为畸形腿作矫正手术,这个给不了她恋情的男人,或许并不真是那么无能吧,她最后的希望了。但手术失败,查理名声尽毁,爱玛的自豪立刻也被拍下悬崖。她先前还希望查理能有出息,但这件事似乎愈加真实地证明了他的庸碌无能,她恨自己就不该再一次置信他“这个什么也不懂,什么也觉得不到的男子!”[35]他可笑的名姓从此还会玷辱她。“残留的一点妇德,禁不住她的自豪狂抽乱打,终于倒塌了。情人的形象回到她的心头,光采突奕。”[36] 包法利夫人这个身份禁锢了爱玛终身,而一直扼守囚牢的人却是她最瞧不起的查理。她从未正面对立过查理,跟他大吵一架,只是时不时会发一种浪漫主义的热病,临到发作,不言不语,歇斯底里,只由于她太确信查理的平凡了,所以从未启齿诉说。只能求助外界,她以为能够和罗道耳弗一同出逃来解脱禁锢,但她丝毫不了解罗道耳弗“他要名,但是假如可能,他也要爱,假如爱有伤于名,他就不会继续下去;假如爱有份于财,他更不会继续下去。”[37]我们总将爱玛的两个情人放在一同说,但其实,他们并不同。罗道耳弗,“独身生活,有一些产业,性情粗暴,思绪矫捷,常和妇女往来,是一位风月老手。”[38]而赖昂举止得体,有学问,无不良嗜好,为人随和,在镇上或者在巴黎,名声很好,她和爱玛有情感上的共鸣,作为情人,他会是爱玛更适合的人选。 她是自豪的,去找公证人居由曼先生借钱,对方提出卖淫的请求,爱玛觉得他厌恶到了极点。“先生,您德高望重,欺负我这落难的人!我不幸,但是并不出卖自己!”[39]借不到钱的失望,愈增强了贞节遭到凌辱的气愤。她想到上天一意同她尴尬,反而自豪起来:她历来没有这样高看过自己,也历来不曾这样小看过他人。爱玛心高气傲,即便落魄到这种地步,也不愿接受凌辱。但更让她感到怒火冲天的是,包法利占着上风,“她非忍耐他的宽庞大量不可。”她仍沉浸在自己的高尚中。爱玛去找罗道耳弗遭到另一次凌辱。 让爱玛最终走向自杀的是,她发现自己的恋情不外是由幻想铸成的乌托邦,不外一场浮华。她以为自己不时在逃离,却发现只是被理想拽的更紧。情人没能挽救她,宗教亦无能为力,她选择自杀,她独一能选择的,只剩用终了生命的方式来对立她一定平凡的生活,爱玛不可能回去,她不可能如《项链》中的玛蒂尔德节衣缩食,劳苦十年来还债。马蒂尔德追求的是真实的物质,而爱玛追求的是心情,她对恋情的幻想,爱玛死前也没有表示出忏悔,唯希望毒药快点发作,将她从这一切屈辱、罪恶中带离,她做了那么多努力才走出来,她不可能再回到原点。这是包法利夫人最后的威严。福楼拜《情感教育》中的主人公弗雷德里克,他面对事业恋情也失望,但是他活下去,忘掉人世的凌辱,无声无嗅地活下去。福楼拜给了爱玛最好的选择。他虽批判了浪漫主义者,却也展示了理想主义者的身处的困境。
但爱玛不是一个彻头彻尾的淫妇。 《第二性》写:在女孩子们身上,旺盛的生命力遭到了压制,无所事事突变成了神经质,她们的过于矫正的工作,无法耗尽她们过于旺盛的阅历。她们变得厌倦,由于厌倦,并为了弥补自己的低下位置,她们任凭自己去做那忧伤而浪漫的白日梦。由于被忽视、被误解,她们在自恋的想象中聊以自慰:她们以为自己是小说中的浪漫的女主人公,顾影自怜而又自我哀怜。她们十分自然地变得娇气十足,装模作样,这些弱点在青春期特别引人注目。[40] 婚姻一下子让爱玛从少女走到了妻子、母亲的位置,但爱玛内心拒绝这样的转变,满以为自己还能是小说中国浪漫的主人公,寻觅情人只是她逃离这种转变的方式,她不曾想过恋情的遥想会让她走向淫欲无度。有时她会谴责自己应该恪守妇道,固然斗争以后还是败下阵来。 卢梭的《新爱洛伊丝》,女主人公朱丽结婚以后,重新遇到当年由于父亲反对而被迫分别的,初恋情人圣普乐,结婚后的她依旧深爱圣普乐,“朱丽,她是个好妈妈,好妻子,好女儿,好朋友,而曾经,她还是个好情人。”[41]她选择为家庭和孩子牺牲自己的幸福,在他人看来,她是圣母普通的人,但我为她难过,她是最不幸的人,我们有太多朱丽如那般牺牲自我女性了,或许我们更需求爱玛,既然不甘向平凡的生活屈从,就应该,明智地,以我们的方式来逃离和对立。前段时间看的以色列电影《诉讼》女主人公薇薇安向法庭起诉离婚长达三年,以争取到自己的自由。无耐法庭一直维护男人。爱玛没有工作,情感上也依赖男性,《名士风流》中波尔没有工作,并将自己的情感完整寄予于亨利。没有独立经济才干的女性,社会给她们醒悟和选择的机遇都更少。
书中的查理,众人对其爱恨交错,可谓哀其不幸,怒其不争。中国读者有的是对查理这个“不幸人”的同情。 查理和爱玛的婚姻,是一种错误的彼此需求。查理找的是景色,爱玛找的是心情。可他们结婚。查理十二岁才被母亲进入中学学习,启蒙晚,学习用功费劲,在学校规规矩矩,被同窗瞧不起,诚实拘谨,天性驯良。父亲是个浪荡子,无法无天的人,但爱玛以至对包法利老先生也没有对查理那么厌恶,有趣的是,老包法利的风流生活不曾遭到周围人的责备,但这事发作在爱玛身上就被诟病责备,男权社会仍不曾善待女性。包法利老太太则为儿子布置好一切,学习工作娶太太。查理的终身都在被女人支配,第一次结婚前已被母亲降服得温和蔼良,以至爱玛死后,她母亲为重新取得对儿子的支配权而感到高兴,结婚后又由霸道的太太当家做主。这都由于查理温和而唯命是从的性格。他想娶爱玛也是卢欧老爹先开的口。查理家里固然样样齐全,但过的是平凡而粗糙的日子,但爱玛的精致和文雅,让他感到高兴,看到不一样的景色。“比起他过去没有威严,没有钱,没有恋情的生活,这太称心如意了,他心爱的这个美丽女子,他能一辈子占有。宇宙在他,不超越她的纺绸衬裙的幅员,他指责自己爱她爱得不够”。[42] 他的谈吐“就像人行道一样平板,见解庸俗,好像交往行人普通,衣着寻常,激不起心情,也激不起笑或者幻想”,“他一无所教,一无所知,一无所期”[43],没有一点男子气概,也没有上进心,他甘于平凡和理所应当的心态正是爱玛最厌恶的。他们的性格完整相悖,但他“置信她高兴;但是爱玛恨的正是他这种稳如磐石的安定,这种平心静气的愚钝。”“感情流露,在他也成了例行公事;他吻抱她,有一定时间。这是许多习气之中的一个习气”。[44]他无能,一直被外界环境推着走,他不具人盲目性,基本的生活需求之外,他也没有高层次的追求,就像爱玛感同身受的话剧他开端也不能了解;他毫无主见,药剂师说治翘脚能够名利双收,他照做,临到名声尽毁,他也想不通为什么这样,看到爱玛和罗道耳弗的书信,想的是“他们或许是闹肉体恋爱”。 李健吾先生在《福楼拜评传》中说查理基本就没有思想,是一个没有性格的性格,以至说他是一个只具有本能的下等动物,我并不完整赞同,由于他并非不时如此。 查理固然有种种不好,但他是诚挚而单纯的,能够说他是个大好人,是个诚实人,早出晚归行医挣钱,爱玛挥金如土他也不吭一声,他知道节俭持家,一天想的不外是让女儿受好的教育,让爱玛过好的生活,他活在理想中,每天为茶米油盐担忧,查理不是个例,我们社会也不乏这样的人,他们每天为生计奔忙,被理想推着走,并不追求生存以上。他只是一个平凡无能的人,他从错误任何人构成要挟,谁都能够轻而易举地接近他的夫人,我们以至能够以为是他的宽容愚钝亲身把爱玛推进偷情的深渊。爱玛的肉体病发作,最痛苦的也是查理,“一连十三天,查理不分开她。别的病人他全不看了,觉也不睡。”爱玛死后“查理在屋里打转,心慌意乱,话也说不清,简直站不稳,撞家具,抓头发,药剂师做梦也想不到会看见这种恐惧局面。”[45]他总是接受最多痛苦的人,他到死都不明白为什么家里的财富怎样被败光的。福楼拜不像巴尔扎尔那样,塑造有棱有角,形象鲜明的英雄人物,他塑造的不外是普通而平常的环境里最接近人性的小人物,整部小说除了最后在爱玛临死被邀来的拉里维耶尔大夫之外,简直没有完整正面的人物。
每一个浪漫主义者大约都有一个像查理这样扎根大地、无知无觉的克星,而这个克星也在光辉万丈的浪漫主义者的影响下,或多或少有了他的改动,这给我们希望。查理也会想到做点事讨爱玛欢心,“他想照一张燕尾服肖像,送给他的太太,这是一件表示感情的礼物,一种仔细的体恤。”他独一敢做一次主的事是带爱玛看话剧散心。换作开头,他连爱玛换女仆的事都不敢说情。爱玛死后,他以至不惜得罪母亲也要拒绝她带走爱玛的一条披肩,查理终于开端解脱母亲的支配。文末查理说“我希望她入殓时,身穿她的新婚礼服,脚着白鞋,头戴花冠,头发披在两肩,一棺两梅:一个用橡木,一个用桃花心木,一个用铅。我不要人和我说话;我会硬撑起来的。拿一大幅绿丝绒盖在她身上。这是我的希望。就这样做吧。”[46]到这里,看到了一个慢慢成为人的查理,固然爱玛的离世令人悲痛,女儿小白尔特失去双亲和祖父母,九岁被送进工厂做工更为心酸,但查理,是独一的欣喜。查理全部的世界都是由爱玛构成的,她是他全部的生活,全部的恋情,爱玛一死,他的一切以及他也只能就此消逝。 查理是个大好人,但一个仁慈的人不一定能是个好丈夫。查理给了爱玛一切他能给予的一切,爱玛死后当他发现偷情的事,以至希望自己是罗道耳弗,只通知自己“错的是命”。他不是毫无反响,只是在这段感情里他把自己放在了最低微的位置,以至没有他自己,他活在爱玛的光环之下,早已相得益彰。但,任何一种爱都不是单向的,查理作为爱玛的丈夫,不能满足她对恋情的肉体追求,同时又否决了她爱他人的权益。从一开端,两人对恋情的设定就不同,查理有他爱的方式,查理的爱是穿法兰绒背心给你看,是我让你和女儿衣食无忧,爱玛想要的爱,是你能给我写情书,说情话,有肉体的交流。她们的恋情不在同一个等级,没有任何交流的可能性。查理不具备被爱的才干。我们读书充实自己,让自己变得更丰厚,就是为了取得被爱的才干,假如未来能遇上一个光辉万丈的人,我们能够配得上,而不用如查理,把自己低到尘埃里。 书中关于农业展览会上的描写尤为精彩。州行政委员杜法赦发表演说,讲演华美而空泛,和罗道耳弗怂恿性的情话交错展示,两种虚伪,一种对民众的诈骗,一种对爱玛的怂恿。恋情和金钱相互缠绕。作品中,爱玛一直在靠送情人礼物来维系她的恋情。这一物化,也是当代恋情最致命的困境。福楼拜不只看到了,并用如此荫蔽的方式精彩地呈现。他还写中产阶级的虚伪,“这干了半世纪劳役的苦婆子,就这样站在这些喜笑颜开的资产者面前。”“五十四年效劳!银质奖章一枚!二十五法郎!是给您的!”“大会开完,大众散去;往常,演说词读过了,人人回到原来位置,一切依旧:主子诅咒下人,下人鞭打牲畜;得奖的牲畜,物角挂着一顶绿冠,漠不关怀,又回槽头去了。”[49]
好的作品为我们的理想提供另一种可能。面对婚姻物化,恋情成为朴素品的当下,在跟随对等恋情的同时,也应该让浪漫主义在我们的土地上扎根,信我们所读,坚持我们所想。 居斯塔夫·福楼拜。创作是他的生活,字句是他的酸甜苦辣,而艺术是他整个的生命。 参考文献: [1][4][6][11][17][31][38]李健吾.福楼拜评传.广西师范大学出版社.2007.6 [2][7][法]居斯塔夫·福楼拜艾珉编刘方丁世中施康强译.福楼拜文集5.人民文学出版社.2014.1 [3][8][9][10][12][13][14][15][16][18][20][21][22][23][24][25][26][28][29][30][32][33][34][35][36][42][43][44][45][46][47][49][50][法]居斯塔夫·福楼拜李健吾译.包法利夫人.人民文学出版社.2017.8 [5] [法]居斯塔夫·福楼拜李健吾译.三故事.上海文艺出版社.2017.9 [41][法]让-雅克·卢梭陈晓卿译.新爱洛伊丝.上海译文出版社.2013.1 [40][法]西蒙娜·德·波伏娃郑克鲁译.第二性.上海译文出版社.2011.9 图片来自微博,博主蒂芗 |
万奢网手机版
官网微博:万奢网服务平台