剧情简介： 阿伦娜·马歇尔（黛安娜·里格 Diana Rigg 饰）是一个美艳不可方物的女明星，天性放浪的她从不掩饰对其他男性的喜欢，也十分享用被男性追求的觉得，从而彻底疏忽了丈夫和养女的感受。帕特里克（尼古拉斯·克莱 Nicholas Clay 饰）是个未老先衰的俊秀小伙，固然曾经有了体弱多病的妻子克里斯汀（简·伯金 Jane Birkin 饰），但他依然难以抵挡向他眉来眼去的阿伦娜的诱惑。今年，位于莱瑟库姆湾旁小岛上的度假旅馆“高兴罗杰”成为了展示罪恶的舞台，来这里度假的一切游客，似乎都和阿伦娜有个多多少少的利益纠葛。哪里有罪恶，哪里就有波罗（彼得·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov 饰），这次也不例外，聪明的他将一切矛盾都看在眼底。 阿伦娜死了，这令众人毫不意外。固然每个人都有作案的动机，但每个人又都有圆满的不在场证明。究竟是谁杀了阿伦娜？其实凶手早早的，便显露了他狐狸尾巴。 上译公映国语 上海电影译制厂 1982年译制 ◎翻 译 朱晓婷 ◎译制导演 毕 克 ◎主要配音演员 彼德·乌斯蒂诺夫 饰 波洛 配音 毕克 简·伯金 饰 克莉丝汀·雷德芬 配音 刘广宁 尼古拉斯·克莱 饰 帕特里克·雷德芬 配音 乔榛 黛安娜·里格 饰 阿伦娜·马歇尔 配音 李梓 詹姆斯·梅森 饰 奥德尔·加德纳 配音 于鼎 罗迪·麦克道尔 饰 雷克斯·布鲁斯特 配音 童自荣 西尔维娅·迈尔斯 饰 玛拉·加德纳 配音 苏秀 玛吉·史密斯 饰 达芙妮·卡索尔 配音 曹雷 Colin Blakely 饰 霍勒斯·布拉特爵士 配音 翁振新 Emily Hone 饰 琳达·马歇尔 配音 丁建华 John Alderson 饰 警官 配音 戴学庐 Paul Antrim 饰 巡视员 配音 严崇德 Cyril Conway 饰 法医 配音 盖文源 Richard Vernon 饰 弗卢伊特先生 配音 杨文元 Barbara Hicks 饰 弗卢伊特的秘书 配音 王建新 Dimitri Andreas 饰 吉诺 配音 施融
翻译：陈淑华 译制导演：潘淑兰 录音合成：邓健如 配音演员：刘强、刘明珠、白涛、汪宝生、白马、庄丰源、李世荣
【翻 译】梅笑寒 【译制导演】刘铭瀛 【录 音】目佳 【技 术】王凤云 赵畅宇 【制 片】郭华 【监 制】贾琪 【配音演员】 彼德·乌斯蒂诺夫 饰 波洛 配音 陆建艺 简·伯金 饰 克莉丝汀·雷德芬 配音 扈茜茜 尼古拉斯·克莱 饰 帕特里克·雷德芬 配音 徐光宇 黛安娜·里格 饰 阿伦娜·马歇尔 配音 李世荣 詹姆斯·梅森 饰 奥德尔·加德纳 配音 党同义 罗迪·麦克道尔 饰 雷克斯·布鲁斯特 配音 金永钢 西尔维娅·迈尔斯 饰 玛拉·加德纳 配音 林兰 玛吉·史密斯 饰 达芙妮·卡索尔 配音 张欣 Colin Blakely 饰 霍勒斯·布拉特爵士 配音 白玉林 Emily Hone 饰 琳达·马歇尔 配音 林兰 Richard Vernon 饰 弗卢伊特先生 配音 党同义 Barbara Hicks 饰 弗卢伊特的秘书 配音 扈茜茜
本片里波洛侦探的推理过程依然精彩，也是给凶手下了套。这部其实是彼德·乌斯蒂诺夫第二次饰演波洛，他之后又演过四次波洛侦探，分别是《人性记载》（美国，1985年，又名《不祥的宴会》、《埃奇威尔爵士之死》）；《古宅迷踪》（美国、英国，1986）；《三幕悲剧》（美国，1986）；《死亡约会》（英国，1988年）。那么彼德·乌斯蒂诺夫演的波洛，影迷朋友们最喜欢哪一部呢？ |
万奢网手机版
官网微博：万奢网服务平台
