十多年前，一位正在学德语的年轻人陆大鹏，从德国朋友那里听说，“我们村里有个伯爵，是做鲜花生意的，有自己的温室”。 这句话引发了他的兴味：在今日的德意志联邦共和国，“伯爵”们过着怎样的生活？在共和体制下，德国还存在“贵族”吗？他们的自我认知是什么样的呢？他人又怎样看他们呢？ 后来，他成了一名翻译工作者。他在翻译工作中发现，德国历史上的很多概念，包含贵族的头衔，是很难精确地翻译成中文的，中文世界对这些概念常常存在很多误解。由于诸多缘由，好比长期的割据招致诸邦实践上是独立主权国度，德意志贵族的头衔和等级比普通读者更为熟习的英法复杂得多。由于有特殊的皇帝选举制度，德意志还有选帝侯头衔，这是英法基本没有的……
崇高罗马帝国各等级的纹章，最上面是七大选帝侯 上述种种问题让他思索了很长时间，他开端集中肉体去搜索和阅读“德意志贵族”题材的相关史料，并且亲身游历德国和奥天时，与德语世界的研讨者和贵族面对面。 经过七年的努力，陆大鹏捕获语词背地的原本精妙，透视贵族制度的体系机制，写就了《德意志贵族》这部700多页的原创作品，为中文世界的读者再现历史长河中的德意志贵族，照亮了这一群体跌宕起伏的命运，以及种种不为人熟知的欧洲历史缝隙。
11月11日（本周五）19:00，陆家嘴读书会约请到《德意志贵族》作者陆大鹏，复旦大学德语系教授李双志，专栏作家、学者沙青青，以《德意志贵族》这本新书为引子，带领读者一同叩访有关德意志贵族无动于衷的记忆。 活动详情 嘉宾：陆大鹏、李双志、沙青青 时间：2022年11月11日（周五）19:00—21:00 地点：浦东新区浦城路150号融书房3楼 扫码报名： *受防控请求，每位报名胜利的读者当天需持48小时核酸证明入场，谢谢了解和配合！ 直播地址： 嘉宾简介
陆大鹏 世界史研讨者，英德译者，酷爱一切long ago 与far away 的东西。译有“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》、《纳粹德国的糜烂与反腐》等。曾当选《经济察看报· 书评》年度译者、《新周刊》中国年度知道分子，荣获单向街书店文学奖年度文学翻译奖等多个图书奖项。
李双志 复旦大学德语系教授，德国柏林自由大学文学博士，德国哥廷根大学博士后。出版有德语专著一部，译有《比利时的哀愁》《浪漫派的未来之神》《现代诗歌的结构》《德意志悲苦剧的来源》等。
沙青青 上海图书馆历史文献中心副主任。长期关注中日近现代史，研讨成果见于《中国社会科学》《历史研讨》《近代史研讨》《中共党史研讨》《史林》《抗日战争研讨》等。著有《昭微风，平成雨：当代日本的过去与往常》《暴走军国：近代日本的战争记忆》。译有《日本还是第一吗？》《使日十年：1932—1942 年美国驻日大使约瑟夫C.格鲁的日记及公私文件摘录》。 《德意志贵族：一个群体的生活、历史与命运》 陆大鹏 著 点击图片即可置办 ★解析复杂精密的贵族头衔，厘清源远流长的家族世系，深度透视贵族制度的体系机制 ★提示错综复杂的血脉姻亲 ，勾勒波谲云诡的政体变更，全新把脉欧洲历史的展开走向 ★从词源、翻译修订的角度，恢复语词背地的原本精妙，剖析躲藏在词语之下的文化与历史学问 ★综合德语、英语世界一手文献资料，实地亲身采访资料，呈现原汁原味的翔实牢靠史实，吸收前沿研讨菁华 ★20余张随文插图，7张精巧高清彩图，带来设身处地的阅读体验 ★随书附赠德意志艺术巨匠丢勒创作的纹章木描写明信片 《德意志贵族》目录 序 概念篇 第一章 概 述 一 何为贵族 二 何为德意志 三 被翻译成“贵族”的几个德语词 四 德意志贵族与其他国度贵族的比较 五 德意志贵族的分类 第二章 德意志贵族的头衔与等级 一 皇帝 二 国王 三 大公 四 选帝侯 五 公爵 六 侯爵与公子：两个容易混杂的概念 七 形形色色的伯爵 八 德意志的两种男爵 九 骑士、家臣、贵人与无头衔贵族 历史篇 第三章 历史长河中的德意志贵族 一 从来源到中世纪 二 德意志骑士的最后一次私战 三 从宗教变革到19世纪 四 1848年反动：废弃贵族？ 五 什么是“容克”？ 六 贵族与德意志第二帝国 第四章 德意志贵族与魏玛共和国 一 魏玛共和国的树立与贵族制度的废弃 二 贵族对魏玛共和国的敌意 三 遗老遗少思潮史：魏玛时期的君主主义 四 魏玛时期的贵族反犹主义 第五章 德意志贵族与纳粹 一 纳粹的贵族支持者与同路人 二 从暗昧到团结：君主主义与纳粹 三 索多玛的义人：对立纳粹的德国贵族 第六章 1945年之后的德意志贵族 一 德意志贵族在民主德国 二 德意志贵族在联邦德国 三 1945年之后的君主主义 社会篇 第七章 德意志贵族的生活方式 一 德意志贵族运用什么言语？ 二 躲藏的家族史：德意志贵族的姓名 三 血脉与资本：德意志贵族的婚姻与家庭 四 务实的精英：德意志贵族的教育养成 五 童话国王、骑士诗人和贵族作家：德意志贵族与文学 六 竞技场上的角逐：贵族的比武 七 森林与火枪：德意志贵族的狩猎 八 荣誉之战：德意志贵族的决斗 九 贵族舞会：以弗朗茨·约瑟夫时期的奥天时宫廷为例 第八章 德意志贵族的职业与事业 一 农业与林业：贵族特权的根基 二 德意志贵族中的实业家富豪 三 君主的卧榻之侧：作为廷臣的德意志贵族 四 蓝血神父：教会贵族 五 “贵人理应行为高尚”：贵族的慈悲活动 六 外交界的德意志贵族 七 武士、骑士、战士：德意志贵族与军事 余 音 第九章 德国之外的德意志贵族 一 多瑙河与雪绒花：奥天时贵族 二 瑞士贵族 三 波罗的海之滨的德意志贵族 附录一 黑黄联盟：采访21世纪的奥天时君主复辟组织 附录二 哈布斯堡贵族记忆：采访玛蒂娜·温克胡福尔 参考文献 名词对照表 图片来源
酷爱一切long ago和far away的东西 我的新浪微博：陆大鹏Hans 微信公号：点击下图， 或搜索: ldphans |
万奢网手机版
