四级倒计时！我们来点真实的干货

距离四级还有四天了，不知道同窗们准备

的怎样样了？单词背完了吗？语法控制了吗？作文有数了吗？还没有的话，北艺之声为一切的备考生准备了一些干货还有考试须知！

●●●

四级时间（9：00——11：20）

8：40——9：00 试音时间

9：00——9：10 阅读考场留意事项，发放考卷，贴条形码

9：10——9：40 作文考试阶段

9：40——10：05 听力测试

10：05——10：10 考试暂停5分钟，收答题卡1(即作文和听力)听力终了后完成剩余考项：阅读和翻译

11：20 全部考试终了。

写作 短片写作 15% 30分钟

听力 短篇新闻 7% 25分钟

长对话 8%

听力篇章 20%

阅读了解 选词填空 5% 40分钟

长篇阅读 10%

选择题 20%

翻译 段落翻译 15% 30分钟

合计 100% 125分钟

1、开考前检查好应带的证件及文具，提早熟习考场道路。

2、开考前认真检查耳机，如遇到问题及时与监考教员沟通；

3、开端考试时，先别慌，深呼吸，稳住自己才干精心答题；监考教员提示时间的时分也不要慌张，但同时要提示自己的速度；

4、不要在一个题目上纠结太久，特别是阅读题，题量大；假如做完还留有时间，倡议认真检查，不要过早交卷；字迹工整，切忌乱涂乱画。

For Cady

You that seek what life is in death,

Now find it air that once was breath.

New names unknown, old names gone:

Till time end bodies, but souls none.

Reader! then make time,

while you be,

But steps to your eternity.

—Baron Brooke Fulke Greville, “Caelica 83”

你在死亡中探求生命的意义，

你见证生前的呼吸化作死后的空气。

新人尚不可知，故旧早已逝去：

躯体有尽时，灵魂无绝期。

读者啊，趁生之欢愉，快与时间同行，共赴永世生命!

——福尔克·格莱维尔(布鲁克伯爵) 的十四行诗《卡伊利卡 83》

Yet there is dynamism in our house.

但家中却依然有生机。

Day to day, week to week, Cady blossoms: a first grasp, a first smile, a first laugh.

日子一天天过去，卡迪如小花般绽放：第一次抓握，第一次笑容，第一次大笑。

Her pediatrician regularly records her growth on charts, tick marks indicating her progress over time.

她的儿科医生定期用图表记载她的长大，在那些表明她逐步长大的指标前画勾。

A brightening newness surrounds her. As she sits in my lap smiling, enthralled by my tuneless singing, an incandescence lights the room.

她周身分发着一种崭新的光明。她坐在我膝上笑容，沉浸在我不成调的哼唱中，整个家似乎都被火热的光照亮了。

Time for me is now double-edged: every day brings me further from the low of my last relapse but closer to the next recurrence—and, eventually, death.

时间关于往常的我，就像一把双刃剑：每天，我都从上次复发中恢复一些，但又距离下次复发更近一些，当然，也离死亡更近一些。

Perhaps later than I think, but certainly sooner than I desire.

死亡可能来得晚于我估量的时间，但肯定早于我渴求的时间。

There are, I imagine, two responses to that realization. The most obvious might be an impulse to frantic activity: to “live life to its fullest,” to travel, to dine, to achieve a host of neglected ambitions.

我想，认识到这一点，大约会做出两种反响。最明显直接的反响应该是立刻行动的激动，“最充沛地享用生活”，去旅游，去大快朵颐，去完成那些曾经疏忽的幻想。

Part of the cruelty of cancer, though, is not only that it limits your time; it also limits your energy, vastly reducing the amount you can squeeze into a day. It is a tired hare who now races.

但是，癌症的一个残酷之处，就是这种病不只限制了你的时间，还限制了你的肉体，极大地减少了你一天里能赶完的事情，就像一只疲惫的兔子在赛跑。

And even if I had the energy, I prefer a more tortoiselike approach. I plod, I ponder. Some days, I simply persist.

不外，即便我有这个肉体，我也更希望像一只乌龟那样活着。稳步前行，深思熟虑。在有些日子里，我只是咬牙坚持。

If time dilates when one moves at high speeds, does it contract when one moves barely at all? It must: the days have shortened considerably.

假如一个人高速行动时，时间就会收缩，那要是简直一动不动，时间会收缩吗？一定会的吧：往常，每一天似乎都缩短了很多。

With little to distinguish one day from the next, time has begun to feel static. In English, we use the word time in different ways: “The time is two forty-five” versus “I’m going through a tough time.”

一天天过得千篇一概，时间似乎也静止了。英语中，“time”这个词的意义多种多样：能够说“往常的时间是两点四十五”，也能够说“我这段时间过得不太好”。

These days, time feels less like the ticking clock and more like a state of being. Languor settles in. There’s a feeling of openness.

关于往常的我，与其说时间是时钟的滴答作响，不如说是一种生存的状态。倦怠成为常态。有种空泛无物的觉得。

As a surgeon, focused on a patient in the OR, I might have found the position of the clock’s hands arbitrary, but I never thought them meaningless. Now the time of day means nothing, the day of the week scarcely more.

做医生的时分，在手术室全神贯注地治疗病人，对指针的走动或许的确没有觉得和概念，但从未觉得时间是毫无意义的。而往常，每天的一分一秒都变得毫无意义，每周的每个日子也好不到哪儿去。

Medical training is relentlessly future-oriented, all about delayed gratification; you’re always thinking about what you’ll be doing five years down the line.

医学院的培训十分残酷无情，完整是着眼于未来的，一切满足感都被延迟。你会不时思索，五年后的自己在做什么。

But now I don’t know what I’ll be doing five years down the line. I may be dead. I may not be. I may be healthy. I may be writing. I don’t know.

但是，往常的我，完整看不到五年后的自己在做什么。或许曾经逝世，或许没有，或许健康了，或许在写作。我真的不知道。

And so it’s not all that useful to spend time thinking about the future—that is, beyond lunch.

所以，花时间去思索什么未来没有用处，最远就想到午饭吃什么就好了。

以上，你都收获了吗？

英语的学习不是一朝一夕能够完成的，它需求长时间的积聚稳定，及时还有几天的时间也要奋起直追，希望各位同窗考试顺利！过四级！