Along with so many other aspects of daily living, the pandemic has shifted our relationship to color, as evident in Pantone Fashion Color Trend Report for spring 2023. 与日常生活的许多其他方面一样，新冠肺炎疫情曾经改动了我们与颜色的关系，这在2023年春季潘通时昌盛行颜色趋向讲演中表示得淋漓尽致。 Released for New York Fashion Week by the Pantone Color Institute, the top 10 standoutcolors and the five new classics shades are reflective of the past two years. 潘通颜色机构在纽约时装周上发布了2023年春夏主打盛行色的前10名以及5种新的经典色。 Just as some citizens are eager for frenetic schedules and new adventures while others are still emerging quietly from extended at-home time, the Pantone Fashion Color Trend Report veers between the vibrant and the subdued. 就像一些人痴迷于猖獗的日程布置和全新的冒险体验，而另一些人仍刚从悠闲的居家生活中缓过神来，潘通时兴颜色趋向讲演在生机四射和素雅温和之间“来回横跳”。 From newfound emboldening hues like the overall top-three-ranked Fiery Red, Beetroot Purple and Tangelo to more calming ones like the leading classics Skylight, Vanilla Cream and Gray Lilac, the season’s lineup is equal parts upliftingand soothing. 从排名前三的烈火红、红菜头紫和柚子色，到经典天窗蓝、香草奶油粉和丁香紫等更宁静悠然的颜色，这一季的颜色阵容同样令人振奋和舒缓。 Hopeful that the spring palettewill suit people’s varied needs, Pantone Color Institute executive director Leatrice Eiseman said: “What the designers have done — even though they might not even be that aware of it — is to embrace both moods that people might be in and that strong contrast.” 希望春季调色板能满足人们的各种需求，潘通颜色机构执行主任 莱特丽斯·艾斯曼说：“设计师们所做的——固然他们可能以至没有认识到——是要将人们可能处于的心情以及心情之间的激烈对比通通赋于颜色。” 解析 standout/ stndat / adj.出色的；出色的 subdued/ sbdjud / adj. 温和的 uplifting/ plft / adj. 令人振奋的 palette/ plt / n.调色板 #01 Fiery Red 烈火红
Looking at designer runways and how stars are wearing colors, “there’s no escaping the fact that Fiery Red is very much still in the picture,” according to Eiseman. 纵观设计师设计的T台和明星们是如何驾驭各种颜色的，“无须置疑的是，烈火红在时兴界仍旧是‘如日中天’。” Zendaya stole the show wearing a fiery red midriff-baringVera Wang gown at the CFDA Awards, and Timothée Chalamet wore a backless red jumpsuit last week on the red carpet at the Venice Film Festival. Cartier’s and Dior’s fall ad campaign features this deep red. 在CFDA颁奖仪式上， 赞达亚衣着火红的Vera Wang礼服， 蒂莫西·查拉米特上周在威尼斯电影节的红毯上衣着露背红色连身裙。卡地亚和迪奥的秋季广告就是是深红色。
#02 Beetroot Purple 红菜头紫
As the name suggests, this bold fuchsiadepicts the fruits of nature. “We have become a nation of foodies, because it’s such an interesting conversation [to have]. People have become more experimentalwith the way they are cooking and what they’re cooking. 望文生义，这种大胆的紫红色就是一种自然蔬果的颜色。“我们曾经成为一个美食家的国度，由于这是一个如此有趣的话题。人们在“如何烹饪”和“烹饪什么”方面花了更多心机。 They’re also getting out more and experiencing new tastes and drinks. We are looking for things that are little bit more different than before and more experimental,” Eiseman said. This partially red-charged color qualifies, too. From the Valentino to the Alo Yoga and Lululemon athleisure, this invigoratinghue is already prevalent. 他们外食的频次也增加，为了去体验新的菜品和饮料。我们正在寻觅比以前更不同、更具实验性的东西。”这种带有一些红色元素的颜色也契合条件。从华伦天奴到Alo Yoga和Lululemon运动休闲，这种能令人“打鸡血”的颜色曾经盛行起来了。 #03 Tangelo 柚子色
Not just for lifeguards, traces of this powerful orange can be seen in logos for Hermès, Veuve Clicquot amd Dunkin’ alike, as well as in styles from Proenza Schouler and Versace. 不只仅是救生员的衣服，爱马仕、大众的标记，还是普罗恩扎·舒勒和范思哲的盛行单品，都能够见到这种生机满满的柚子色。 #04 Peach Pink 桃粉色
In February trendsetting Rihanna wore a peach leather minidress to the Off-White show in Paris. This soft nurturing color relays the public’s interest in wellness, nutrition and in healthy foods, according to Eiseman. 今年2月，引领潮流的 蕾哈娜衣着一件桃色皮革迷你裙参与了巴黎的Off-White show。艾斯曼说，这种柔软的颜色传送了公众对健康、营养和健康食品的兴味。 Peloton worked Peach Pink into its activewear. But fashion fans, foodies and home decorators alike agree on the appeal of this hue, Eiseman said. Peloton在运动服的设计中参与了桃粉色。但艾斯曼说，时兴迷、美食家和家居装饰师都难以抵御这种颜色的魅力。
#05 Empire Yellow 帝国黄
This radiating yellow is another reminder of “how we are getting away from the overcastness of the pandemic and into the sunshine,” Eiseman said. 艾斯曼说，这种明黄色又一次提示我们，“我们是如何解脱疫情的蔓延，走入阳光中去的。” Olivia Wilde made her presence known on the red carpet at the Venice Film Festival wearing an Empire Yellow gown. Gucci, Off-White, Mugler and Voice Of Insiders have already worked this shade into athletic-inspired styles. 奥利维亚·王尔德衣着帝国黄色礼服在威尼斯电影节的红毯上展示了她的风采。Gucci, Off-White, Mugler and Voice Of Insiders曾经将这种作风融入了运动作风的作风。
解析 fuchsia/ fju / n.紫红色 experimental/ ksperment()l / adj.实验的 invigorating/ nvɡret / adj.使肉体充沛的 #06 Crystal Rose 群居网玫瑰粉
With a bit of a sparkle, this clear pink is not another dull pastel. A romantic and nostalgic tint gives this glimmery rose a modern touch. While rose quartz is said to enhance feelings of self-love, Crystal Rose is a flattering color for many. Prabal Gurung is among its many fans. 带点微闪，这种清透的粉色并不是另一种沉闷的温和。浪漫和怀旧的颜色给了这种淡淡的玫瑰一种现代的觉得。听说玫瑰石能够让人们更爱自己，而群居网玫瑰对许多人来说则是一种讨人喜欢的颜色。 普拉巴尔·古隆是它的众多粉丝之一。 #07 Classic Green 经典绿
Vibrant and healthy, this not-to-be missed green is prime for athletic and athleisure brands, as well as designers who are not too afraid to play up bold colors. Paging Christopher John Rogers. Carolina Herrera’s Wes Gardon had used a similar shade for an evening look. 这种充溢生机和健康的绿色，是运动和运动休闲品牌，以及那些不惧玩颜色设计师们的首选。 克里斯托弗·约翰·罗杰斯。 卡罗莱娜·埃雷拉的 维斯·加登也运用了相似的颜色。 #08 Love Bird 恋情鸟绿
An energized exotic green that offers a touch of excitement to whatever you add it to — whether that be Fiery Red or Classic Green — this is “an automatic attention getter that brings a smile to your face,” Eiseman said. Hailey Bieber went with a Love Bird-inspired colored Versace dress to a wedding reception and Kylie Jenner has worn the color before, too. 艾斯曼说，这是一种充溢生机，且饱含异国情调的绿色，无论你把它加到哪里，都会让人感到兴奋——这是“一种具有很强存在感的颜色，能让你感到身心愉悦。” 海莉·比伯穿了一件恋情鸟绿作风的彩色范思哲礼服去参与婚宴， 凯莉·詹纳之前也穿过这种颜色。
#09 Blue Perennial 蓝色常春藤
Not a more tranquilblue, this one spikes the palette. Harry Styles sported a Blue Perennial suit for a recent Venice Film Festival appearance. 它并不是一种淡蓝色，在调色板中也算蛮“刺眼”。在最近的威尼斯电影节上， 哈里·斯泰尔斯衣着一件蓝色常春藤西装。 #10 Summer Song 夏日之歌蓝
Labor Day doesn’t necessarily have to mean the end of oceanside stays. This clean blue can be a reminder of open skies and empty beaches. Retailers like H&M have already been playing up soft blues. 劳动节并不一定意味着海滨之行的终了。这种洁净的蓝色能够提示人们抬头看看开阔的天空还有那空阔的海滩。像H&M这样的快消品牌曾经开端运用夏日之歌蓝。 解析 sparkle / spɑk()l / v.闪，闪烁 tranquil / trkwl / adj.宁静的，宁静的 免费定制，BEC学习计划
BEC备考资料，专属学习计划 免费领取
*文章摘自：WWD: Spring 2023 NYFW Color Palette Revealed ● 明星也热衷考编？难道宇宙止境真的是考编... ● 当Email里呈现这6种错误...你的邮件他人不回，还想秒删 ●双11，温习下商家的那些套路 ●BEC写出高级商务邮件的6个技巧 ●英语邮件中犯了这10种错误，让你显得十分不专业！ ●肯德基偷偷地开起奶茶店，是汉堡炸鸡卖不动了吗？ ●十元店名创优品的前世今生 ● 为什么Burberry、卡地亚的朴素品宁愿销毁也不打折？ ● 世界最美的岛屿沦为破产国，它会被其他国度or大富豪收购吗？ ● BD、RD、PR、HR究竟是什么岗位？它们的全称你知道几个？ 编辑：商英君 受权转载自沪江英语 BEC证书含金量 点击了解一下吧↙↙↙ |
万奢网手机版
官网微博：万奢网服务平台
